1 00:00:07,691 --> 00:00:07,758 . 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 - Ooh. 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,847 - Benda apa itu? 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,516 - Ini sandwich sepatu olahraga. 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,234 daging sapi panggang, daging kornet, daging gyro. 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,586 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sepertinya berbahaya bagi kesehatan. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,589 Seperti itulah tampilannya. - Apakah kamu ingin makan? 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,125 - Aku tidak mau makan. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,627 - Lebih banyak untukku. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,129 - Apakah kamu melihat ini? Taman Akademi Fairfield? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 - Ya, ya, itu mengesankan. Dia masuk. 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 - Ya, maksudku, itu sekolah yang bagus. 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,803 Maksudku, lebih dari 50% dari badan pelajarnya berkulit hitam. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 Saya pikir itu bisa saja terjadi sangat cocok untuknya. 15 00:00:38,672 --> 00:00:39,806 - Mm-hmm. 16 00:00:39,940 --> 00:00:41,041 - Apakah kamu menghindariku sekarang? 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,702 - Tidak, tidak. [telepon berdengung] 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - Maksudku, kita harus memutuskan paling lambat bulan depan, jadi-- 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 - Dia terlibat, seperti, setengah lusin sekolah. 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,599 Banyak hal yang harus disaring. 21 00:00:48,699 --> 00:00:50,709 Ya? - Adam Ruzek? 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,486 - Ya. Siapa yang bertanya? 23 00:00:52,653 --> 00:00:55,155 - Ini Andrew Cade, DEA. Divisi Lapangan Chicago. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,657 Kita berpapasan beberapa waktu lalu, dekonfliksi 25 00:00:56,823 --> 00:00:59,092 dalam kasus Madrugada. - Ya, ya, ya. 26 00:00:59,192 --> 00:01:01,562 Bagaimana kabarmu? Apa yang bisa saya bantu? 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,730 - Baiklah, aku menelepon tentang CI milikmu yang kamu serahkan. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 Saya mengharapkan bantuan Anda. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,793 - Bisakah menunggu sampai besok? 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,436 - Apa, sandwichmu? menjadi dingin? 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,864 Aku di luar pintu depanmu. 32 00:01:23,550 --> 00:01:25,485 - Sejak kapan DEA melakukan panggilan rumah? 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,520 - Mungkin sejak itu sekitar waktu itu 34 00:01:26,687 --> 00:01:29,489 Saya mewarisi CI Anda, Demarcus Boone. 35 00:01:29,590 --> 00:01:32,693 - Maksudmu Boogie? Ya Tuhan, katakan padaku dia belum mati. 36 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 - Nah, dia baru saja membunuhku. Dia menjadi AWOL. 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Anda pernah mendengar tentang Razi Stokes? - Ya tentu saja. 38 00:01:37,230 --> 00:01:40,534 G-Park, memindahkan banyak beban. - Ya, berbahaya sekali. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,536 Saya mengirim Boogie ke buku catatan Stokes untuk mendapatkan mata. 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,871 Saya menemukan kokain yang berat di Stokes. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,040 Dia memberikan jaminan, tapi Boogie ditetapkan untuk bersaksi melawan dia 42 00:01:47,207 --> 00:01:48,542 di depan seorang hakim federal. 43 00:01:48,575 --> 00:01:49,935 - Kapan itu? - Dua hari. 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,211 Tapi Boogie menjadi gelap. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,348 Tidak di rumah, tidak akan menjawab telepon atau SMSku. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,217 Mencoba mem-pingnya, tapi dia tetap melakukannya mematikan telepon sialannya. 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 - Apa kamu yakin dia tidak terbakar? - Tidak, tidak. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,613 Tidak ada ancaman yang nyata. 49 00:02:01,747 --> 00:02:03,682 Saya pikir dia baru saja kedinginan dan dia menyukaiku, 50 00:02:03,782 --> 00:02:06,727 tapi aku membutuhkannya sekarang, karena AUSA bernapas di leherku, 51 00:02:06,893 --> 00:02:08,895 dan aku tahu itu kalian kembali, jadi. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,856 - Kamu ingin aku membawanya masuk keluar dari kedinginan? 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - Ya, tolong. 54 00:02:13,091 --> 00:02:15,068 Sebaiknya saat ini. 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,263 - [menghela napas] 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Biarkan aku mengambil sandwichku. 57 00:02:41,595 --> 00:02:44,214 - Menurutmu dia akan tampil? 58 00:02:44,314 --> 00:02:48,268 - Maksudku, itu Boogie yang sedang kita bicarakan. 59 00:02:48,435 --> 00:02:50,996 Berapa banyak kasus apakah dia pernah bekerja denganmu? 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,440 - Delapan. Dia melakukannya dengan cukup baik. 61 00:02:53,540 --> 00:02:56,735 Dia menyusun beberapa band sungguhan dalam prosesnya. 62 00:02:56,835 --> 00:02:59,112 - Ya, sersanku, dia selalu mengatakan CI 63 00:02:59,279 --> 00:03:02,115 baik membuat atau menghancurkan Anda. - Ya. 64 00:03:02,215 --> 00:03:05,052 [telepon berbunyi] 65 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 - Baiklah, dia ada di sini. 66 00:03:07,654 --> 00:03:09,289 Oke, biarkan aku bicara padanya dulu. 67 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Aku akan membawanya kemari bagus dan lambat. 68 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 Baiklah? 69 00:03:23,003 --> 00:03:24,204 Hei, Boog. 70 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 - Yo. 71 00:03:28,141 --> 00:03:31,928 Apa yang bagus, Ruzey-Roo? Hah? 72 00:03:32,028 --> 00:03:33,814 Jadi untuk apa kamu memanggilku, ya? 73 00:03:33,980 --> 00:03:35,040 Saya pikir kamu memberi saya uapnya, 74 00:03:35,173 --> 00:03:35,982 menendangku ke tepi jalan. 75 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 - Ah, kamu tahu Aku tidak bisa meninggalkanmu. 76 00:03:37,350 --> 00:03:38,652 - [tertawa] - Tidak. 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,353 Saya ingin mengobrol dengan Anda tentang sesuatu. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,723 - Oh ya? Itu bagus, itu bagus, itu bagus, 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,592 karena aku baru saja akan melakukannya holla padamu untuk sesuatu. 80 00:03:45,692 --> 00:03:47,594 - Ya? - Ya, aku mungkin butuh bantuanmu-- 81 00:03:47,694 --> 00:03:48,829 sangat buruk. 82 00:03:48,962 --> 00:03:52,232 - Baiklah, ayolah. Mobil lewat sini. 83 00:03:52,332 --> 00:03:53,600 Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 84 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 - Tidak terlalu buruk, kawan. Kamu tahu? 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,795 Anda tahu bagaimana keadaannya. 86 00:03:56,895 --> 00:03:59,798 Jadi, dengar, aku mungkin membutuhkanmu buatkan beberapa panggilan telepon untukku. 87 00:03:59,898 --> 00:04:01,641 - Baiklah. Ya, ada beberapa hal-- 88 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 - Bagaimana kabarmu, Boogie? 89 00:04:05,278 --> 00:04:06,680 Masuk ke dalam mobil. 90 00:04:06,713 --> 00:04:09,015 - Apa itu, kawan? Apa yang kamu lakukan? 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,017 - Hei, itu keren, kawan. 92 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Dia hanya membutuhkanmu untuk masuk. 93 00:04:12,919 --> 00:04:15,856 Dia akan memastikan kamu baik-baik saja. [tembakan] 94 00:04:15,989 --> 00:04:19,092 [musik menegangkan] 95 00:04:19,192 --> 00:04:23,764 ♪ ♪ 96 00:04:23,864 --> 00:04:25,891 [ban mendecit] 97 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Boogie? 98 00:04:37,511 --> 00:04:39,613 Boogie! 99 00:04:39,713 --> 00:04:41,281 Apa itu tadi? 100 00:04:41,381 --> 00:04:48,455 ♪ ♪ 101 00:05:06,239 --> 00:05:06,289 . 102 00:05:06,573 --> 00:05:08,391 - Tidak ada tanda-tandanya dari penembak lainnya. 103 00:05:08,458 --> 00:05:09,935 Saya memanggil kendaraan, tapi tanpa piring, 104 00:05:10,035 --> 00:05:12,637 kita akan mati di dalam air. 105 00:05:12,737 --> 00:05:14,773 - Bagaimana dengan Boogie? - Tidak. 106 00:05:14,873 --> 00:05:17,409 Menarik semua kamera ke sini. Tidak banyak. 107 00:05:17,542 --> 00:05:19,402 Boogie datang dengan berjalan kaki, jadi dia tidak mungkin pergi terlalu jauh. 108 00:05:19,469 --> 00:05:21,746 - Apa itu tadi? - Apa? 109 00:05:21,880 --> 00:05:23,381 - Kamu memberitahuku itu Boogie tidak dalam masalah. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,817 Bagaimana dia mendapatkan dua penembak di pantatnya? 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,195 Maksudku, jika pria ini punya berafiliasi dengan para Lord, 112 00:05:28,295 --> 00:05:30,397 itu berarti Boogie terbakar. Itu berarti ada pukulan keluar. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,766 Artinya, Anda tahu, mereka mencoba menghentikannya 114 00:05:32,899 --> 00:05:35,160 dari bersaksi. Anda tidak mengetahuinya? 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,229 - Tenang saja. - Tidak, tidak. Tidak. 116 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Dia sepertinya takut padamu. 117 00:05:41,992 --> 00:05:43,243 Jika dia punya sebanyak ini panas padanya, 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,070 kenapa dia membuatmu takut pertama? 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,580 - Aku tidak tahu. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Saya menanyakan pertanyaan yang sama kamu. 121 00:05:50,842 --> 00:05:53,687 [telepon berbunyi] 122 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 [musik yang menegangkan] 123 00:06:03,847 --> 00:06:06,024 - Menurutmu Boogie dulu sasaran yang dituju? 124 00:06:06,124 --> 00:06:07,934 - Sangat. Mereka menembaknya terlebih dahulu. 125 00:06:08,034 --> 00:06:10,287 Sebagian besar putaran fokus padanya. 126 00:06:10,353 --> 00:06:12,831 Anda punya dua penembak, posisi tinggi, terkoordinasi. 127 00:06:12,964 --> 00:06:14,299 - Kenapa lari darimu? 128 00:06:14,366 --> 00:06:16,167 Mengapa lari dari pawangmu, satu-satunya orang 129 00:06:16,268 --> 00:06:17,377 siapa yang bisa melindungimu? - Aku tidak tahu. 130 00:06:17,477 --> 00:06:19,671 Tapi para penembak, mereka juga membuntuti Boogie 131 00:06:19,771 --> 00:06:21,172 atau mereka tahu dia akan berada di sini, 132 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 dan itu benar-benar terasa seperti sebuah jebakan. 133 00:06:26,419 --> 00:06:28,947 - Seberapa baik kamu mengenal Cade? - Tidak baik. 134 00:06:29,047 --> 00:06:31,149 Maksudku, aku menyerahkan Boogie padanya beberapa tahun yang lalu. 135 00:06:31,283 --> 00:06:32,550 Kudengar dia adalah sesuatu dari seorang koboi, 136 00:06:32,651 --> 00:06:33,718 tapi itu saja. - Bagus. 137 00:06:33,818 --> 00:06:35,453 Tapi koboi masih jauh dari-- 138 00:06:35,553 --> 00:06:37,497 - Menggunakan polisi untuk mengatur CI Anda terbunuh? 139 00:06:37,631 --> 00:06:39,891 Ya, aku tahu, tapi ada yang tidak beres, Kim. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,235 Itu baru saja terjadi. 141 00:06:44,904 --> 00:06:47,032 - Oke. - Kita harus menelepon Voight. 142 00:06:47,132 --> 00:06:49,067 Saya tidak merasa nyaman menyerahkan ini kepada DEA. 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,468 - Kita tidak bisa menelepon Voight. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,671 Dia di Springfield untuk sertifikasi ulang wajib. 145 00:06:52,804 --> 00:06:56,508 - Baiklah, baiklah, 146 00:06:56,574 --> 00:06:59,920 maka saya pikir kamu sudah bangun, cintaku. 147 00:07:02,981 --> 00:07:04,991 - Apa maksudmu Anda ingin memiliki kasus ini? 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 - Hanya itu. 149 00:07:06,484 --> 00:07:09,220 Sebuah percobaan pukulan telah dilakukan pada mantan CPD CI 150 00:07:09,321 --> 00:07:10,922 siapa yang sekarang dalam pelarian dan dalam bahaya, 151 00:07:11,056 --> 00:07:12,490 belum lagi seorang petugas di bawah pengawasanku 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,426 yang ditembaki, jadi-- 153 00:07:14,526 --> 00:07:19,097 lihat, aku senang bergandengan tangan dengan DEA, tapi kami memilikinya. 154 00:07:19,597 --> 00:07:22,934 - Dengar, kawan, sudah kubilang pada Boogie untuk menemuiku di sini. 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,477 Dia hampir terbunuh. 156 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Jadi kita akan mengerjakan ini. 157 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - Ya, terlebih lagi semakin meriah, menurutku. 158 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Tunjukkan padaku jalannya, Intelijen. 159 00:07:40,685 --> 00:07:43,054 - Prioritasnya adalah menemukan Boogie dan menjaganya tetap aman, 160 00:07:43,188 --> 00:07:44,923 tapi kita juga perlu menangkapnya penembak lainnya 161 00:07:45,056 --> 00:07:46,358 dan siapa pun yang memerintahkan serangan itu. 162 00:07:46,458 --> 00:07:48,593 Intelijen mulai mengambil alih, tapi Agen Cade di sini, 163 00:07:48,727 --> 00:07:50,028 dia akan berlari bersama kita. 164 00:07:50,128 --> 00:07:52,263 Jika kita membutuhkan sumber daya apa pun dari DEA, Agen Cade, 165 00:07:52,364 --> 00:07:53,890 kamu akan berhasil yang tersedia. 166 00:07:53,957 --> 00:07:55,375 - Oke. - Apa yang kita miliki sejauh ini? 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,577 - Kami tidak punya petunjuk tentang Boogie. Dia berada di atas angin. 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,105 Tapi kami berhasil mendapatkan kembali cetakannya pada satu pelaku kita yang sudah mati. 169 00:08:00,238 --> 00:08:01,715 Namanya Anton Selby. 170 00:08:01,815 --> 00:08:04,042 - Dia adalah penegak hukum yang terkenal untuk Razi Stokes, 171 00:08:04,142 --> 00:08:06,077 set pria Boogie untuk bersaksi melawan. 172 00:08:06,211 --> 00:08:07,420 - Kami menjalankan Stokes sekarang. 173 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 Laporan TRR, balistik, LKA, rekan. 174 00:08:10,323 --> 00:08:13,059 - Aku ingat Razi Stokes. Stokes bukanlah lelucon. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,220 G-Park Lords akan berangkat ingin mengirim pesan. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,488 - Ya, dan ternyata tidak akan rindu lagi. 177 00:08:16,588 --> 00:08:17,931 Boogie idiot, tapi dia tidak bodoh. 178 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 Anda tahu apa yang saya maksud? Dia mengeluarkan teleponnya. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,659 Dia hanya mengetuknya benar-benar perlu. 180 00:08:21,760 --> 00:08:24,129 Aku tidak bisa mendapatkan petunjuk apa pun darinya. - Kendaraan? 181 00:08:24,262 --> 00:08:25,772 - Tidak, tidak ada apa-apa terdaftar atas namanya. 182 00:08:25,905 --> 00:08:28,133 Dia tidak mencapai CTA setelah penembakan, 183 00:08:28,233 --> 00:08:30,093 jadi dia menghindari kamera cukup bagus. 184 00:08:30,160 --> 00:08:31,636 - Aku akan menjalankan rekannya. 185 00:08:31,770 --> 00:08:33,671 - Oke, saya akan menyarankan perjalanannya bekerja sama dengan kepolisian negara bagian 186 00:08:33,772 --> 00:08:35,607 kalau-kalau orang ini mencoba melewati kota. 187 00:08:35,673 --> 00:08:38,101 [telepon berbunyi] 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,514 - Apa, kamu punya sesuatu? 189 00:08:42,614 --> 00:08:44,424 - Ya, milik Boogie catatan telepon masuk. 190 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 Hal terakhir yang dia lakukan setelah dia lari dari kami 191 00:08:46,251 --> 00:08:49,929 adalah DM dan Travis McBride, TJ. 192 00:08:50,030 --> 00:08:52,190 Dia cellie lama milik Boogie dari Kabupaten Cook. 193 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Katanya, kamu di tempat tidurmu? Mendapat balasan "ya" dari TJ. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,638 - Baiklah, aku yang menyetir. 195 00:08:58,705 --> 00:09:01,291 - Aku ambil bagian belakangnya. 196 00:09:11,050 --> 00:09:12,452 - Menikah dengan bos, ya? 197 00:09:12,552 --> 00:09:14,320 Melihatnya di tempatmu. 198 00:09:14,454 --> 00:09:16,848 - Ya. - Apa, kamu punya anak juga? 199 00:09:16,981 --> 00:09:18,683 - Uh-hah. 200 00:09:18,783 --> 00:09:20,985 - Astaga, kamu pergi penuh domestik ya? 201 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 Tidak terdengar seperti Ruzek Boogie memberitahuku tentang itu. 202 00:09:25,990 --> 00:09:27,500 - Kamu punya keluarga? 203 00:09:27,600 --> 00:09:29,627 - Apa, rupaku pria berkeluarga bagimu? 204 00:09:29,727 --> 00:09:31,996 Nah, istri, anak-anak, Makan malam hari Minggu, Pictionary, 205 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 semua itu hanya akan memperlambatku, menjadikanku agen yang lebih buruk. 206 00:09:37,477 --> 00:09:40,205 Dalam pekerjaan ini, Anda all-in atau Anda mati. 207 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 Tahu maksudku? 208 00:09:55,854 --> 00:09:57,180 - Dante, kamu baik di belakang? 209 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 - Dalam posisi. 210 00:10:02,227 --> 00:10:03,369 - Baiklah, aku mendapat petunjuk. 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,355 - Ini duniamu, bos. 212 00:10:10,034 --> 00:10:11,361 [berdebar] 213 00:10:11,427 --> 00:10:13,029 -Travis McBride, Polisi Chicago. 214 00:10:13,096 --> 00:10:14,531 Buka. 215 00:10:19,210 --> 00:10:21,871 [berdebar] 216 00:10:26,626 --> 00:10:29,287 - Apa yang kamu inginkan? - Petugas Ruzek, CPD. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,064 Ini Agen Cade, DEA. 218 00:10:31,131 --> 00:10:33,867 Kami di sini untuk berbicara dengan Anda tentang Demarcus Boone. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Boogie. - Tidak ada Boogie di sini. 220 00:10:36,786 --> 00:10:38,763 - Apakah kamu yakin tentang itu? 221 00:10:38,897 --> 00:10:40,890 - Apakah dia baru saja menghubunginya? 222 00:10:40,957 --> 00:10:44,536 - Nah, aku bahkan tidak mendengarnya dari dia sebentar lagi. 223 00:10:44,636 --> 00:10:46,246 - Baiklah, mungkin saja kamu tidak keberatan jika kami masuk 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,806 dan berbicara denganmu sedikit lebih lanjut tentang itu? 225 00:10:48,907 --> 00:10:51,751 - [mencemooh] 226 00:10:51,851 --> 00:10:54,254 Ya. Baiklah. 227 00:10:54,387 --> 00:10:55,572 Tapi beri aku waktu sebentar. 228 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Biarkan aku memakai celana. 229 00:10:59,225 --> 00:11:01,261 - Ya, kami akan melakukannya saja tunggu di sini. 230 00:11:01,327 --> 00:11:03,413 Beri kami teriakan saja. 231 00:11:03,479 --> 00:11:06,457 [musik menegangkan] 232 00:11:06,558 --> 00:11:11,796 ♪ ♪ 233 00:11:11,930 --> 00:11:15,600 [benda bergemerincing] 234 00:11:15,733 --> 00:11:18,636 - Apa yang kamu lakukan? Tong kecil. 235 00:11:18,736 --> 00:11:20,305 Baiklah, jaga pandanganmu. Kami terjatuh. 236 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 - Salin. 237 00:11:24,851 --> 00:11:27,770 [pintu berbunyi] 238 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 - Lepaskan aku! 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 - Ayo ayo ayo. Kemarilah. 240 00:11:37,255 --> 00:11:39,282 - Lepaskan aku, kawan! - Jernih. 241 00:11:39,349 --> 00:11:41,826 - Sedikit bantuan di sini? Punya pistol. 242 00:11:41,926 --> 00:11:44,120 - Ya, aku mengerti. 243 00:11:46,022 --> 00:11:48,199 - Yesus. 244 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 Itu menyenangkan, bukan? 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - [mendengus] 246 00:12:05,283 --> 00:12:05,350 . 247 00:12:05,541 --> 00:12:08,127 - Aku tahu Boogie tidak ada di sini sekarang. Saya bisa melihatnya dengan cukup jelas. 248 00:12:08,228 --> 00:12:09,320 - Kalau begitu berhenti bertanya padaku-- 249 00:12:09,387 --> 00:12:11,631 - Apa yang aku tanyakan padamu adalah jika dia ada di sini, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 karena aku tahu dia memang begitu. 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,892 Dia berlari ke sini setelahnya dia tertembak. 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,527 Anda membantunya. Benar? 253 00:12:16,661 --> 00:12:18,229 - Dia tidak di sini. - [terkekeh] 254 00:12:18,329 --> 00:12:19,731 - Kami sedang mencoba bantulah temanmu. 255 00:12:19,831 --> 00:12:21,232 Hidupnya dalam bahaya, dan kami berusaha menjaganya tetap aman, 256 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 baiklah? 257 00:12:28,806 --> 00:12:32,669 - Kamu meminjamkan mobilmu padanya, teleponmu? 258 00:12:35,722 --> 00:12:36,981 Kendaraan Anda tidak ada di depan. 259 00:12:37,081 --> 00:12:38,850 Dimana itu? 260 00:12:38,916 --> 00:12:41,719 Anda mendapat Honda perak tahun 2004. Dimana itu? 261 00:12:41,853 --> 00:12:45,089 Anda meminjamkannya padanya? 262 00:12:45,189 --> 00:12:47,967 TJ, kamu tidak bisa diam saja. 263 00:12:48,067 --> 00:12:49,852 - Boogie tidak ada di sini. 264 00:12:49,919 --> 00:12:51,262 - Kamu mendapat pembebasan bersyarat. Anda punya pistol. 265 00:12:51,362 --> 00:12:52,697 Anda lari dari polisi. 266 00:12:52,764 --> 00:12:54,532 Jika aku jadi kamu, aku akan menjawabnya setiap pertanyaan yang kita ajukan. 267 00:12:54,599 --> 00:12:57,510 - Dia tidak di sini. 268 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Yesus. - Hei, kamu perlu di sini. 269 00:13:08,246 --> 00:13:11,207 - Berengsek. - Itu terlihat jelas. 270 00:13:11,274 --> 00:13:12,617 Langit-langit itu hampir terbuka lebar. 271 00:13:12,717 --> 00:13:14,252 Bodoh tidak menutupnya dengan benar. 272 00:13:14,385 --> 00:13:16,729 - Apa, itu semua palsu? - Sepertinya begitu, ya. 273 00:13:16,863 --> 00:13:19,357 Itu semua, eh, kafein murah di sana. 274 00:13:19,457 --> 00:13:20,925 Ini campuran yang buruk. 275 00:13:21,059 --> 00:13:24,053 - TJ sedikit re-rocker. Itu sebabnya dia lari dari kalian semua. 276 00:13:24,120 --> 00:13:25,705 - Hah. Semuanya tidak ditandai. 277 00:13:25,805 --> 00:13:28,399 Tahukah kita untuk siapa kita bekerja? - Sulit untuk mengatakannya. 278 00:13:28,466 --> 00:13:30,727 Itu tidak didokumentasikan berafiliasi dengan siapa pun. 279 00:13:30,793 --> 00:13:33,137 - Kami menggunakannya untuk menekannya. 280 00:13:33,237 --> 00:13:35,398 - Mm. Hai. 281 00:13:43,990 --> 00:13:46,259 - Oke, berangkat. Ada apa? 282 00:13:46,392 --> 00:13:48,928 - Cade mengambil sesuatu. - Apa maksudmu? 283 00:13:49,062 --> 00:13:51,289 - Saat kita sampai di sini, Saya berpisah untuk membersihkan. 284 00:13:51,422 --> 00:13:53,099 Dia mengambil sesuatu dari konter TJ, 285 00:13:53,199 --> 00:13:56,227 memasukkannya ke dalam sakunya. Saya pikir dia mengambil telepon TJ. 286 00:13:56,294 --> 00:13:57,770 Jadi mengapa dia melakukan itu? 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 Kecuali dia ingin mendapatkannya ke Boogie sebelum kita melakukannya, 288 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 mungkin memastikan dia tidak mendapatkannya kembali ke distrik hidup-hidup. 289 00:14:03,326 --> 00:14:05,745 - Yesus. Seberapa yakin kamu? 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,614 - Eh, 60%, tapi kita belum melakukannya belum menemukan ponsel TJ. 291 00:14:08,748 --> 00:14:10,241 - Ya, tapi 60 bukan 100. 292 00:14:10,341 --> 00:14:11,843 Jika kami melaporkan, itu pelanggaran resmi. 293 00:14:11,943 --> 00:14:13,945 Dan jika Anda salah, Adam-- - Aku tahu. Aku tahu. 294 00:14:14,078 --> 00:14:16,247 Tapi ada yang tidak beres. Saya bisa merasakannya. 295 00:14:16,347 --> 00:14:17,949 Orang ini, dia menari di sekitar sesuatu. 296 00:14:18,015 --> 00:14:20,785 - Yo, kamu tidak kedinginan pantatmu di luar sini? 297 00:14:20,918 --> 00:14:23,529 Lihat, TJ tidak melipat bahkan dengan batu bata. 298 00:14:23,629 --> 00:14:25,022 Membuatku ingin mencabut rambutku. 299 00:14:25,156 --> 00:14:27,492 Pengawas kelompok menginginkannya untuk check in di kantor, 300 00:14:27,592 --> 00:14:29,802 jadi aku akan meluncurkannya di salah satu rahasia. 301 00:14:29,936 --> 00:14:31,270 Bertemu kembali satu jam lagi? 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 - Baiklah. 303 00:14:33,022 --> 00:14:36,934 - Keluarkan BOLO Sedan perak TJ, ya? 304 00:14:37,001 --> 00:14:38,611 - Sudah ada yang berjalan. 305 00:14:38,711 --> 00:14:42,306 [musik yang menegangkan] 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,450 - Hei, aku ambil rahasia ini. 307 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 Anda punya kunci? Terima kasih. 308 00:14:46,778 --> 00:14:53,726 ♪ ♪ 309 00:15:21,245 --> 00:15:24,340 [telepon berbunyi] 310 00:15:31,798 --> 00:15:33,191 - Ayah, aku melakukannya lagi. 311 00:15:33,257 --> 00:15:34,892 Buku-bukuku ada di dalam mobil. 312 00:15:35,026 --> 00:15:36,502 Saya meninggalkannya di sana. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,596 Aku punya Nona Cassidy mengantarkan suku cadang, 314 00:15:38,729 --> 00:15:41,332 tapi semua pekerjaan rumahku di pengikat, menurutku, 315 00:15:41,399 --> 00:15:44,368 jadi bisakah kamu membawanya tolong pulang malam ini? 316 00:15:44,502 --> 00:15:46,546 Terima kasih. Jangan beri tahu Ibu. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Aku sayang kamu, sampai jumpa. 318 00:16:23,074 --> 00:16:25,943 [industri teredam pemutaran musik] 319 00:16:26,043 --> 00:16:33,075 ♪ ♪ 320 00:16:39,332 --> 00:16:44,070 [berteriak tidak jelas] 321 00:16:44,170 --> 00:16:45,830 - Hei, hei, apa yang terjadi di sana? 322 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 - Aku tidak tahu. Tidak ada apa-apa. 323 00:16:53,471 --> 00:16:56,682 - [mendengus] 324 00:16:57,842 --> 00:16:59,852 - Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? - Bantu aku! 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 Tolong, bantu saya! - Kenapa senjatamu ditarik? 326 00:17:02,522 --> 00:17:04,257 - Apa yang terjadi? - Tolong bantu aku. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,816 Dia membenturkan kepalaku ke dalam. - Apakah kamu mengikutiku ke sini? 328 00:17:05,917 --> 00:17:07,118 - Apa yang terjadi, Cade? Siapa ini? 329 00:17:07,184 --> 00:17:08,761 - Kamu mengikutiku? - Jangan dengarkan dia! 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,946 - Jawab pertanyaanku. - Oh, hei, berhenti. 331 00:17:10,012 --> 00:17:10,947 Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. 332 00:17:11,013 --> 00:17:12,131 - Dan kenapa dia berdarah? 333 00:17:12,265 --> 00:17:13,591 - Apa bedanya kenapa dia berdarah? 334 00:17:13,691 --> 00:17:15,601 Singkirkan senjatamu, kawan. Apa yang kamu lakukan? 335 00:17:15,701 --> 00:17:17,628 Dengar, wanita jalang ini mencoba-- wah, wah, wah. 336 00:17:17,695 --> 00:17:20,106 Apakah kamu bercanda? - Jelaskan padaku. 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,465 - Kamu akan menariknya senjatamu padaku? 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,943 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? - Apa yang kita lakukan di sini, Cade? 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,369 Apa yang kita lakukan di sini? 340 00:17:25,469 --> 00:17:27,138 Ini tidak kantor atasan Anda. 341 00:17:27,271 --> 00:17:29,540 Dia bukan dia. Jadi jelaskan padaku. 342 00:17:29,674 --> 00:17:30,875 Apa yang kita lakukan di sini? 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,803 Mengapa kamu berbohong padaku? Mengapa kamu mengambil telepon TJ? 344 00:17:33,869 --> 00:17:36,806 - Singkirkan senjatamu. - Itu bukan jawaban. 345 00:17:36,872 --> 00:17:40,017 [musik menegangkan] 346 00:17:40,117 --> 00:17:41,519 - Ini tidak apa yang kamu pikirkan, kawan. 347 00:17:41,619 --> 00:17:43,145 - Lalu kenapa wanita ini berdarah? 348 00:17:43,212 --> 00:17:45,690 - Ini gadis tua Boogie. - Gadis satu-satunya. 349 00:17:45,823 --> 00:17:48,526 - Diam! 350 00:17:48,626 --> 00:17:50,828 Boogie mengirim pesan padanya dari telepon TJ, 351 00:17:50,895 --> 00:17:53,064 memintanya untuk menemuinya di East Side dengan barang-barangnya. 352 00:17:53,164 --> 00:17:55,733 Dan itulah mengapa saya di sini. Oke? 353 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 Dan kemudian dia mencoba menusukku. 354 00:17:59,470 --> 00:18:02,039 Lihat, di sana. 355 00:18:02,139 --> 00:18:09,088 ♪ ♪ 356 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 - Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? 357 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - Aku tidak kotor. - Lalu kenapa kamu di sini sendirian? 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,858 - Aku tidak bisa menjawabnya. 359 00:18:20,992 --> 00:18:28,024 ♪ ♪ 360 00:18:35,548 --> 00:18:35,598 . 361 00:18:35,881 --> 00:18:37,875 - Yo, kawan, pelan-pelan. 362 00:18:37,942 --> 00:18:39,285 - Ya, kawan, kita tidak punya waktu untuk ini. 363 00:18:39,385 --> 00:18:40,953 - Hei, ayolah! - Aku butuh jawaban darimu. 364 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Ya, itu dia hanya satu yang bisa kuberikan padamu. 365 00:18:42,688 --> 00:18:44,248 - Hai. - Kembali ke sini! 366 00:18:44,382 --> 00:18:45,750 - Hei, maukah kamu tolong lihat aku? 367 00:18:45,883 --> 00:18:47,193 - Aku tidak bisa memberitahumu. 368 00:18:47,293 --> 00:18:49,895 Aku mencoba melindungimu, aku, Boogie, kita semua. 369 00:18:50,029 --> 00:18:51,756 - Itu tidak cukup baik. - Cukup bagus. 370 00:18:51,889 --> 00:18:52,723 Apa, kamu belum pernah ke sana, 371 00:18:52,857 --> 00:18:54,258 mencoba melindungi salah satu CI Anda? 372 00:18:54,358 --> 00:18:55,693 Itu saja Aku sedang mencoba melakukannya, oke? 373 00:18:55,760 --> 00:18:57,061 - Sepertinya tidak. 374 00:18:57,128 --> 00:18:58,596 - Yah, aku tidak peduli seperti apa kelihatannya. 375 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Boogie seharusnya bertemu Rhonda dalam 20 menit 376 00:19:00,297 --> 00:19:01,574 dengan barang-barangnya. 377 00:19:01,707 --> 00:19:03,809 Jadi, bisakah Anda melakukannya? bantu aku menemukannya? 378 00:19:07,129 --> 00:19:08,572 Dengar, kawan, aku tidak kotor. 379 00:19:08,706 --> 00:19:11,375 Saya tidak mencoba untuk menyakiti Boogie. Oke? 380 00:19:11,475 --> 00:19:13,310 Saya tidak bisa memberi Anda rincian apa pun untuk meyakinkanmu tentang hal itu, 381 00:19:13,411 --> 00:19:15,755 tapi kamu bisa ikut denganku. Anda bisa mengendarai pinggul saya. 382 00:19:15,888 --> 00:19:17,423 Anda bisa menyimpan senjata Anda ditarik jika Anda mau. 383 00:19:17,556 --> 00:19:19,784 Anda bisa menyimpannya di leher saya. Saya tidak peduli. 384 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Bantu aku membawanya tolong masukkan CI saya. 385 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 - Kamu membuat kesalahan. 386 00:19:35,241 --> 00:19:36,801 Anda seharusnya tidak melakukannya percayalah pada pria itu. 387 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Dia tidak seperti yang dia katakan. 388 00:19:39,437 --> 00:19:41,739 Hai. Hai! 389 00:19:41,839 --> 00:19:43,107 - Aku mendengarmu. 390 00:19:43,174 --> 00:19:44,642 - Lalu aku masih apa melakukan diborgol di sini? 391 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 - Nah, apakah kamu mencobanya dan menusuknya? 392 00:19:49,113 --> 00:19:51,774 - Tidak. Tidak. 393 00:19:51,841 --> 00:19:54,460 Lihat aku. Aku hanya hal kecil. 394 00:19:54,593 --> 00:19:57,755 Apa aku terlihat seimbang mampu melakukan itu? 395 00:19:57,855 --> 00:19:59,190 Hai. Hei, lihat. 396 00:19:59,290 --> 00:20:00,950 Lihat, lihat, lihat, Aku harus menunjukkan sesuatu padamu. 397 00:20:01,016 --> 00:20:02,134 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. Tidak tidak tidak. 398 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 Ayo. Kemarilah, kemarilah. Tolong, kawan. 399 00:20:06,330 --> 00:20:09,533 a- Cade, barang Boogie. 400 00:20:09,667 --> 00:20:12,470 [musik yang menegangkan] 401 00:20:12,603 --> 00:20:14,280 ♪ ♪ 402 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 - Apa itu? 403 00:20:17,541 --> 00:20:19,468 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 404 00:20:19,535 --> 00:20:21,153 Aku bahkan belum pernah melihat apa pun seperti itu dalam hidupku. 405 00:20:21,287 --> 00:20:23,647 Aku bahkan belum pernah melihatnya tas-tas ini. 406 00:20:23,781 --> 00:20:26,717 Apa? Itu--itu gila. 407 00:20:26,851 --> 00:20:29,495 Aku--kamu tidak perlu-- 408 00:20:29,562 --> 00:20:35,326 Aku bahkan belum pernah melihat sesuatu seperti itu dalam—dalam hidupku. 409 00:20:35,459 --> 00:20:42,158 ♪ ♪ 410 00:20:43,142 --> 00:20:44,376 - Ayolah. - Baiklah. 411 00:20:44,477 --> 00:20:46,328 - Ini hanya akan terjadi satu arah, oke? 412 00:20:46,395 --> 00:20:47,738 - Yah, itu tidak bisa berjalan terlalu banyak cara, 413 00:20:47,838 --> 00:20:49,014 karena aku tidak tahu apa pun tentang hal itu. 414 00:20:49,148 --> 00:20:50,649 - Kita sudah melewati itu, kamu bahkan mengatakan itu 415 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 memberiku maag. 416 00:20:52,067 --> 00:20:53,511 Jadi katakan saja padaku kamu memahami rencananya. 417 00:20:53,577 --> 00:20:55,154 - Kami tidak terlalu membutuhkan rencana, karena aku tidak tahu apa-apa 418 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 tentang apa yang ada di dalam benda itu. - Mendengarkan. 419 00:20:56,572 --> 00:20:58,048 Kamu sangat buruk dalam bermain bodoh. 420 00:20:58,149 --> 00:20:59,175 Kamu hanya buruk dalam hal itu. Jadi rencananya. 421 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 Ayo, beritahu aku. Ayo. 422 00:21:05,498 --> 00:21:06,682 - Adam? 423 00:21:06,749 --> 00:21:08,184 - Betapa sulitnya untuk menemukan riasan obat 424 00:21:08,250 --> 00:21:10,060 dari setiap batu bata yang disita dalam kasus terakhir Cade? 425 00:21:10,194 --> 00:21:11,428 Setiap kasus dia bekerja dengan Boogie. 426 00:21:11,529 --> 00:21:13,164 - Berapa jumlahnya? - Delapan. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,532 - Lalu keras. 428 00:21:14,598 --> 00:21:16,400 Tapi aku punya seseorang di DEA yang berhutang padaku. 429 00:21:16,500 --> 00:21:19,503 Mengapa? - Aku belum tahu. 430 00:21:19,603 --> 00:21:21,213 Aku akan mengirimimu gambar, tapi, lihat, 431 00:21:21,313 --> 00:21:23,274 Boogie siap bertemu gadisnya Rhonda dalam 15 menit 432 00:21:23,374 --> 00:21:25,576 di arena bowling di Sisi Timur. 433 00:21:25,676 --> 00:21:27,077 - Hei, dengarkan. 434 00:21:27,178 --> 00:21:29,013 Adam, jika kamu bertanya kepada kami untuk mengatur pertemuan, 435 00:21:29,113 --> 00:21:31,390 kita membutuhkan lebih dari 15 menit untuk pergi ke East Side. 436 00:21:31,524 --> 00:21:34,084 - Tidak, aku tahu, aku tahu, tapi kami tidak mendapatkannya. 437 00:21:34,185 --> 00:21:35,920 Rhonda tidak mungkin untuk menghubunginya. 438 00:21:36,053 --> 00:21:37,696 Pertemuannya sudah ditetapkan pada pukul 15. 439 00:21:37,796 --> 00:21:39,790 - Baiklah, kami meluncurkannya sekarang. 440 00:21:39,890 --> 00:21:41,258 - Aku akan mematikannya atas zona tersebut. 441 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 - Tidak, itu terlalu berisiko. Saya ingin mengakhiri ini. 442 00:21:43,035 --> 00:21:44,461 Aku akan menahannya sampai kamu tiba di sana. 443 00:21:44,595 --> 00:21:45,604 Sampai di sana saja secepat yang Anda bisa. 444 00:21:45,704 --> 00:21:46,597 - Salin. 445 00:21:46,730 --> 00:21:49,725 [obrolan tidak jelas] 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 - Ya itu benar. Terima kasih. 447 00:21:59,218 --> 00:22:00,519 Seharusnya ada delapan kasus. 448 00:22:00,619 --> 00:22:02,221 - Oke, aku mengirim susunan kimianya. 449 00:22:02,321 --> 00:22:03,547 Anda tidak menginginkan yang lain? 450 00:22:03,647 --> 00:22:05,249 - Tidak, itu saja. 451 00:22:05,382 --> 00:22:06,984 - Apakah aku ingin tahu kenapa aku melakukan ini? 452 00:22:07,084 --> 00:22:09,787 - Tidak, mungkin tidak, tapi tidak ada yang menarik. 453 00:22:09,920 --> 00:22:11,422 Aku hanya, kamu tahu-- 454 00:22:11,488 --> 00:22:12,915 Saya sedang melakukan tindak lanjut. - Baiklah. 455 00:22:12,982 --> 00:22:14,959 Oke, baru saja dikirim. - Oke. 456 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 Ini, bacalah. - Ya. 457 00:22:19,572 --> 00:22:21,665 Tahan. 458 00:22:21,799 --> 00:22:24,134 Ini semua sama. - Apa? 459 00:22:24,235 --> 00:22:26,303 - Semuanya sama riasan sialan. 460 00:22:26,437 --> 00:22:30,975 Ini lebih dari 96% kafein, 4% heroin. 461 00:22:31,108 --> 00:22:32,918 - Itu palsu. - Mereka semua. 462 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 - Itu sama saja itu di apartemen TJ. 463 00:22:35,421 --> 00:22:37,456 Itu--itu tidak mungkin suatu kebetulan. 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,775 [musik menegangkan] 465 00:22:39,842 --> 00:22:42,428 Boogie sedang menanam batu bata palsu pada dealer. 466 00:22:42,528 --> 00:22:44,597 Ya Tuhan, Cade bukan orang yang kotor. 467 00:22:44,697 --> 00:22:46,657 Boogie adalah. Kirim SMS ke Adam. 468 00:22:46,757 --> 00:22:48,267 ♪ ♪ 469 00:22:48,367 --> 00:22:51,370 [musik rock diputar] 470 00:23:02,548 --> 00:23:06,977 - Boogie telah melakukan kebohongan batu bata pada target obat Anda. 471 00:23:07,111 --> 00:23:12,149 Berapa lama kamu tahu? Berapa lama? 472 00:23:12,216 --> 00:23:14,451 Ayolah, jangan memaksaku tanyamu untuk ketiga kalinya. 473 00:23:14,518 --> 00:23:17,354 - Dua hari. 474 00:23:17,454 --> 00:23:19,490 - Boogie tahu kamu tahu? - Ya. 475 00:23:19,623 --> 00:23:20,858 - Itu sebabnya dia membuatmu takut. 476 00:23:20,958 --> 00:23:23,168 Lalu bagaimana dengan G-Parks segera mengetahuinya? 477 00:23:23,302 --> 00:23:26,897 - Ya. - Yesus. 478 00:23:27,031 --> 00:23:30,067 Nah, sekarang aku mengerti alasanmu tidak bisa memberitahuku apa pun. 479 00:23:30,200 --> 00:23:34,546 - Ini delapan kasus, kawan. Delapan. 480 00:23:34,647 --> 00:23:36,715 Maksudku, itulah seluruh karierku di sana. 481 00:23:36,815 --> 00:23:38,542 - Aku mengerti. - Apakah kamu? 482 00:23:38,642 --> 00:23:41,145 Ini delapan kasus. 483 00:23:41,211 --> 00:23:43,047 Ini adalah tahun-tahun hidupku. 484 00:23:43,147 --> 00:23:44,857 Saya punya bukti kuat pada semuanya. 485 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Saya punya bukti nyata. Aku membiarkan ini... 486 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 Bodoh. 487 00:23:54,667 --> 00:23:57,903 Saya meminta Boogie untuk mengerjakannya untuk menemukanku satu bagian terakhir. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,030 Delapan DTO. Bukti Boogie menyegelnya. 489 00:24:00,164 --> 00:24:02,041 Jika tersiar kabar, itu Boogie menanam batu bata, 490 00:24:02,141 --> 00:24:04,168 semua kasus itu akan dibuang. 491 00:24:04,268 --> 00:24:05,536 Mereka semua berjalan. 492 00:24:05,669 --> 00:24:08,530 Apapun itu dia bersentuhan denganmu, 493 00:24:08,597 --> 00:24:10,841 semua orang itu akan menjadi seperti itu kembali ke jalan. 494 00:24:10,941 --> 00:24:13,277 Setiap orang. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 495 00:24:13,410 --> 00:24:14,720 - Aku mengerti. Saya mengerti. 496 00:24:14,787 --> 00:24:16,213 Saya bersedia. Saya bersedia. 497 00:24:16,280 --> 00:24:19,616 - Kamu harus membiarkanku bawa Boogie diam-diam. 498 00:24:19,717 --> 00:24:23,387 Saya tidak bisa membiarkan kasus-kasus itu berjalan begitu saja. Maksudku, aku tidak sepertimu. 499 00:24:23,454 --> 00:24:25,522 Dengar, aku tidak punya istri, tidak ada anak, tidak ada keluarga. 500 00:24:25,622 --> 00:24:28,292 saya... 501 00:24:28,392 --> 00:24:30,594 Saya memberikan segalanya untuk pekerjaan ini. 502 00:24:30,694 --> 00:24:32,638 Hanya itu yang saya dapat. 503 00:24:38,102 --> 00:24:39,778 - Baiklah, ini dia. 504 00:24:39,878 --> 00:24:42,581 [musik menegangkan] 505 00:24:42,648 --> 00:24:44,475 - Sayang, kamu membawanya? - Ya. 506 00:24:44,575 --> 00:24:46,477 - Ya Tuhan, kau benar-benar malaikat. 507 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 - Ya, begitulah caranya kamu memperlakukan malaikat? 508 00:24:48,379 --> 00:24:49,588 Satu teks dari pembakar cellie Anda 509 00:24:49,722 --> 00:24:50,739 untuk memberi tahu saya kapan kita berangkat? 510 00:24:50,806 --> 00:24:52,758 - Tidak, kamu tidak harus pergi. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,052 - Aku tidak harus pergi? Apakah kamu bercanda? 512 00:24:55,152 --> 00:24:56,153 - Tidak, aku tidak. 513 00:24:56,253 --> 00:24:58,789 - Sekarang kamu tidak ingin aku pergi? 514 00:24:58,889 --> 00:25:01,458 Aku—aku membawa tas-tas ini melintasi kota. 515 00:25:01,558 --> 00:25:02,826 Aku menyeret mereka masuk Sisi Timur. 516 00:25:02,960 --> 00:25:04,628 Aku membahayakan nyawaku, dan sekarang kamu ingin aku pergi? 517 00:25:04,728 --> 00:25:06,663 - Boogie. Hai. Tenang saja. 518 00:25:06,764 --> 00:25:08,257 - Apa? - Tenang saja, kawan. 519 00:25:08,323 --> 00:25:09,666 Kita akan keluar di sini nyaman dan tenang. 520 00:25:09,800 --> 00:25:10,743 Benar, Cade? 521 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - Apa, menurutmu aku bodoh? - Boogie. 522 00:25:15,481 --> 00:25:16,507 - Tidak, Boogie. Jangan lakukan itu. 523 00:25:16,607 --> 00:25:17,808 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu! 524 00:25:17,941 --> 00:25:19,284 - Apa yang kamu lakukan? 525 00:25:19,385 --> 00:25:21,512 - Letakkan pistolnya. - Diam. Diam. 526 00:25:21,612 --> 00:25:23,981 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak, hei, hei, hei. 527 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Letakkan senjatanya! 528 00:25:25,249 --> 00:25:30,112 ♪ ♪ 529 00:25:35,259 --> 00:25:35,325 . 530 00:25:35,592 --> 00:25:37,269 - Cadangan! Cadangan! 531 00:25:37,336 --> 00:25:39,104 - Letakkan saja. 532 00:25:39,171 --> 00:25:40,305 - Boogie. 533 00:25:40,439 --> 00:25:41,840 -Boogie, apa yang akan kamu lakukan? 534 00:25:41,874 --> 00:25:43,008 Anda akan menembaknya? - Aku akan keluar dari sini. 535 00:25:43,142 --> 00:25:44,176 Mundur! 536 00:25:44,309 --> 00:25:45,511 - Aku bersumpah demi Tuhan-- 537 00:25:45,677 --> 00:25:46,845 - Tidak ada yang harus tahu apa yang aku lakukan, oke? 538 00:25:46,945 --> 00:25:48,347 Cade, kamu akan melakukannya harus membiarkanku berjalan. 539 00:25:48,480 --> 00:25:49,581 Biarkan aku berjalan. - Aku tidak melakukan itu. 540 00:25:49,681 --> 00:25:50,707 Saya tidak melakukan itu. Biarkan dia pergi. 541 00:25:50,841 --> 00:25:51,817 - Boogie, ini bukan kamu. Biarkan dia pergi. 542 00:25:51,950 --> 00:25:53,318 Ayolah. - Aku tidak ingin menembakmu. 543 00:25:53,419 --> 00:25:54,953 Aku tidak ingin menembakmu, kawan. - Letakkan pistolnya. 544 00:25:55,020 --> 00:25:56,355 - Ada apa denganmu? - Diam, diam! 545 00:25:56,488 --> 00:25:59,024 - Boogie, jatuhkan. 546 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 Boogie! 547 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 [tembakan] - [jeritan] 548 00:26:01,593 --> 00:26:04,329 - Bergerak, bergerak! 549 00:26:04,463 --> 00:26:07,533 [musik menegangkan] 550 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 - Baiklah, pastikan tidak ada yang terkena. 551 00:26:13,872 --> 00:26:16,475 - Bergerak, bergerak, bergerak. - Kamu akan menembakku? 552 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 - Boogie! 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 - Rhonda, kamu baik-baik saja? 554 00:26:22,539 --> 00:26:23,715 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 555 00:26:23,882 --> 00:26:26,385 Dia bajingan, tapi aku baik-baik saja. 556 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 - Baiklah, tetap di sana. Jangan bergerak. 557 00:26:34,017 --> 00:26:35,861 5021 Ida. Tembakan dilepaskan ke arah polisi. 558 00:26:35,961 --> 00:26:37,396 1600 Oak Utara. 559 00:26:37,529 --> 00:26:40,732 Pria, Jaket hitam, coklat, berlari ke arah timur. 560 00:26:40,833 --> 00:26:42,367 Aku butuh beberapa mobil. 561 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 - Boogie, hentikan! 562 00:26:43,602 --> 00:26:47,005 - Salin, 5021 Ida. Cadangan dalam perjalanan. 563 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 - Boogie! 564 00:26:53,745 --> 00:26:55,030 - [mendengus] 565 00:26:57,216 --> 00:26:59,218 - 5021 Ida, Aku memperhatikan BOLO kami-- 566 00:26:59,284 --> 00:27:00,919 Polisi Chicago! Jatuhkan! 567 00:27:01,019 --> 00:27:02,855 Cade, turun! Senjata, senjata! 568 00:27:02,921 --> 00:27:04,756 [tembakan] 569 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, tembakan dilepaskan di polisi. 570 00:27:06,558 --> 00:27:08,026 - Cepat, pergi ke belakang mobil. 571 00:27:08,093 --> 00:27:11,096 [tembakan] 572 00:27:11,230 --> 00:27:17,970 ♪ ♪ 573 00:27:21,807 --> 00:27:24,076 [senjata berbunyi klik] 574 00:27:24,176 --> 00:27:26,278 - Yesus. Tong kecil. 575 00:27:26,445 --> 00:27:27,746 Hei, kamu baik-baik saja? 576 00:27:27,813 --> 00:27:30,115 - Itu buruk, bukan? - Tidak tidak tidak. Kamu baik. 577 00:27:30,215 --> 00:27:33,619 Tetaplah diam. - Apakah itu terus menerus? 578 00:27:33,785 --> 00:27:34,920 - Hei, dengarkan aku. 579 00:27:35,053 --> 00:27:36,755 Tahan di sana. - [berteriak] 580 00:27:36,822 --> 00:27:37,789 - Aku mengerti. Saya mengerti. 581 00:27:37,890 --> 00:27:40,526 - Kade, kamu akan baik-baik saja. 582 00:27:40,626 --> 00:27:43,487 Baiklah? Anda akan baik-baik saja. 583 00:27:43,587 --> 00:27:46,899 [tembakan] 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,534 10-1, 10-1, tembakan dilepaskan ke arah polisi. 585 00:27:48,634 --> 00:27:50,827 Aku menurunkan seorang petugas. Aku butuh ambo. 586 00:27:50,961 --> 00:27:52,638 Kami mendapat banyak pelanggar bersenjata. 587 00:27:52,738 --> 00:27:54,106 Kami ditembaki. Saya butuh mobil sekarang. 588 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Saya butuh mobil. Baiklah, kita harus pindah. 589 00:27:56,275 --> 00:27:58,443 Kami sedang duduk santai di sini. - Tidak, kawan. Tidak, tidak. 590 00:27:58,577 --> 00:27:59,912 - Kami akan pergi pintu itu di sana. 591 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 - Tidak, kawan. Tidak tidak tidak. 592 00:28:02,481 --> 00:28:06,418 - Boogie, siapa yang kamu lakukan? pikir mereka sedang menembaki? 593 00:28:06,485 --> 00:28:07,653 Mereka ingin kamu mati. 594 00:28:07,786 --> 00:28:09,154 Anda perlu membantu saya pindahkan dia sekarang. 595 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Jika kita melewati pintu itu, kita semua mati. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,659 - Bangunkan dia. Bangun! 597 00:28:13,792 --> 00:28:14,927 Kalian akan pindah ke pintu. 598 00:28:14,993 --> 00:28:15,994 Saya akan memberikan perlindungan. - Pergi. 599 00:28:16,128 --> 00:28:16,962 Tinggalkan aku. Pergi saja. 600 00:28:17,062 --> 00:28:18,130 - Bangunkan dia. 601 00:28:18,263 --> 00:28:19,831 Boogie, jika kamu lari, Aku sendiri yang akan menembakmu. 602 00:28:19,965 --> 00:28:21,333 Menurut hitunganku. - Aku mengerti kamu. 603 00:28:21,466 --> 00:28:23,835 - Satu dua tiga. 604 00:28:23,936 --> 00:28:25,504 Bergerak, bergerak, bergerak! Pergi pergi! 605 00:28:25,637 --> 00:28:28,106 Bergerak, bergerak, bergerak! 606 00:28:28,173 --> 00:28:31,210 [tembakan] 607 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 - Seberapa jauh, Imani? Berapa jauh? 608 00:28:37,683 --> 00:28:38,784 - Delapan menit keluar. 609 00:28:38,850 --> 00:28:40,152 - Adam, benar delapan menit keluar, oke? 610 00:28:40,285 --> 00:28:41,687 Kami mendatangi Anda. Kami mendatangi Anda. 611 00:28:41,853 --> 00:28:43,522 Kevin lebih dekat. Dia datang. 612 00:28:43,689 --> 00:28:45,190 [tembakan] 613 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 [senjata berbunyi klik] 614 00:28:47,059 --> 00:28:48,327 - Pindah? Bagaimana sekarang? 615 00:28:48,427 --> 00:28:49,294 Apa rencananya? 616 00:28:49,361 --> 00:28:50,629 - 5021 Ida ke Pasukan. 617 00:28:50,696 --> 00:28:52,631 Kami berlindung sebuah perumahan yang ditinggalkan 618 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 dua blok di sebelah timur arena bowling. 619 00:28:54,700 --> 00:28:55,968 Para pelanggar menyerang kita. 620 00:28:56,068 --> 00:28:58,670 Ada petugas yang kehabisan darah. Di mana cadangan saya? 621 00:28:58,770 --> 00:29:01,006 - 5021, regunya tiga menit keluar. 622 00:29:01,106 --> 00:29:02,708 - Tiga menit? 623 00:29:02,874 --> 00:29:04,509 - Angkat dia. Bawa dia ke lorong. 624 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 -Adam. - Angkat dia. Pergi pergi. 625 00:29:07,738 --> 00:29:11,717 Ayo pergi. - [berteriak] 626 00:29:11,850 --> 00:29:13,819 - Kemana kita pergi? - Di lorong. 627 00:29:13,919 --> 00:29:15,379 Di ujung lorong. - Di lorong? 628 00:29:15,412 --> 00:29:18,890 [logam mengerang] 629 00:29:18,991 --> 00:29:20,993 - Pindahkan dia ke lorong. 630 00:29:21,093 --> 00:29:24,196 - [mendengus] 631 00:29:24,296 --> 00:29:27,199 - Bagaimana sekarang? - Di ruangan itu di sana. 632 00:29:27,332 --> 00:29:28,700 - Ini? 633 00:29:28,800 --> 00:29:31,236 - Dasar bajingan. - Buka, buka, buka. 634 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Buka itu. 635 00:29:34,197 --> 00:29:35,574 - Bukan tempat tidurnya. Bukan tempat tidurnya. 636 00:29:35,707 --> 00:29:37,743 Bawa dia ke kamar mandi. - Ayolah. 637 00:29:37,909 --> 00:29:40,579 - [mendengus] 638 00:29:40,712 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 639 00:29:49,154 --> 00:29:50,589 - Yo, kita harus pergi. Kita tidak bisa hanya duduk di sini. 640 00:29:50,756 --> 00:29:52,257 Kita harus keluar dari belakang. - Kamu bersamaku, Cade? 641 00:29:52,424 --> 00:29:55,093 Kamu masih bersamaku? - [mengerang] Ya, itu menyebalkan. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,429 Tentu saja, kamu harus pergi, kawan. Kamu harus keluar dari belakang. 643 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 - Kita harus mendengarkannya, kawan. 644 00:29:58,697 --> 00:29:59,898 - Tidak ada jalan keluar keluar dari belakang. 645 00:29:59,965 --> 00:30:01,099 Itu terkunci. Kemarilah. 646 00:30:01,266 --> 00:30:02,367 - Apa? - Boogie, kemarilah. 647 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 Ayo. - [mendengus] 648 00:30:04,603 --> 00:30:05,771 - Tahan. - Aku mengerti. 649 00:30:05,904 --> 00:30:06,938 Aku menekannya. Saya mengerti. 650 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 - Pertahankan tekanan. Kalian berdua diam saja. 651 00:30:17,683 --> 00:30:20,385 [pintu berdebar] 652 00:30:20,452 --> 00:30:23,288 Pasukan, pelakunya sekarang menerobos masuk ke dalam gedung. 653 00:30:23,388 --> 00:30:26,258 Kami berada di punggung bawah Sisi Timur. 654 00:30:26,358 --> 00:30:28,126 Kami tidak bisa bergerak. 655 00:30:28,260 --> 00:30:30,095 Ini akan berakhir dengan sangat cepat jika kita tidak bisa mendapatkan bantuan. 656 00:30:30,162 --> 00:30:31,596 Saya butuh mobil sekarang. 657 00:30:31,697 --> 00:30:35,100 Tolong, saya butuh beberapa mobil. Aku akan gelap. 658 00:30:35,200 --> 00:30:36,301 [pintu retak] 659 00:30:36,435 --> 00:30:40,672 ♪ ♪ 660 00:30:45,777 --> 00:30:45,844 . 661 00:30:46,111 --> 00:30:48,680 [musik menegangkan] 662 00:30:48,780 --> 00:30:51,408 ♪ ♪ 663 00:30:51,508 --> 00:30:53,285 - Adam? adam? 664 00:30:53,418 --> 00:30:56,054 - Dia sudah menjadi gelap. - Tiga menit keluar. 665 00:30:56,154 --> 00:30:57,222 Itu terlalu lama untuk regu. 666 00:30:57,322 --> 00:30:58,348 - Teruslah mengemudi. 667 00:30:58,482 --> 00:31:00,125 Persatuan 5021, dua petugas berpakaian preman 668 00:31:00,258 --> 00:31:01,793 menuju ke 1600 North Oak. 669 00:31:01,927 --> 00:31:03,595 Kami memiliki petugas di dalam dengan dua pelaku bersenjata. 670 00:31:03,695 --> 00:31:05,130 Saya butuh mobil di sana sekarang. 671 00:31:05,230 --> 00:31:07,032 [pintu retak] 672 00:31:07,132 --> 00:31:14,164 ♪ ♪ 673 00:31:48,573 --> 00:31:51,701 - [mendengus] 674 00:31:57,549 --> 00:32:00,585 [tersedak] 675 00:32:07,592 --> 00:32:11,263 - Yo, Manno, panggil! 676 00:32:11,396 --> 00:32:14,132 Kamu baik-baik saja? 677 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Aku tahu kamu di sana. 678 00:32:18,470 --> 00:32:20,872 Hei, dengar, aku tidak melakukannya tidak ingin membunuh polisi. 679 00:32:21,006 --> 00:32:22,707 Bukan itu maksudku. 680 00:32:22,841 --> 00:32:25,502 Berikan saja aku Boogie, dan aku akan membiarkanmu hidup. 681 00:32:25,602 --> 00:32:30,315 Hei, aku di sini untuk tidak ada orang lain selain Boogie. 682 00:32:30,415 --> 00:32:33,084 Jadi pergilah, pergi, 683 00:32:33,151 --> 00:32:34,452 dan aku tidak perlu melakukannya menyentuh orang lain. 684 00:32:34,553 --> 00:32:35,987 - Aku harus pergi, kawan. 685 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 Aku tidak mencoba untuk mati di sini, kawan. 686 00:32:38,256 --> 00:32:39,891 - Sudah kubilang padamu untuk tinggal bersamanya. 687 00:32:39,925 --> 00:32:41,393 Tetaplah bersamanya. 688 00:32:41,526 --> 00:32:43,353 Anda kembali ke sana. Anda memberikan tekanan. 689 00:32:43,453 --> 00:32:45,397 Kamu menjauh darinya lagi, Aku akan membiarkan pria ini membawamu. 690 00:32:45,564 --> 00:32:49,301 - Hei, lihat, dia mempermainkanmu, kawan. 691 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Boogie sudah menyiapkan dealer, 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,463 bermain-main dengan mereka, 693 00:32:53,597 --> 00:32:55,674 menjadi kaya dengan polisi yang bergegas. 694 00:32:55,774 --> 00:32:59,110 Jangan mati untuk itu jalang pengadu. 695 00:32:59,177 --> 00:33:01,872 Saya yakin Anda memiliki keluarga yang baik di rumah juga. 696 00:33:01,972 --> 00:33:05,308 Anak-anak, seorang istri. 697 00:33:05,442 --> 00:33:08,478 Jangan ambil risiko semuanya, kawan. 698 00:33:08,612 --> 00:33:11,423 Ini kesempatan terakhir. Serahkan tikus itu! 699 00:33:11,456 --> 00:33:14,659 [tembakan] 700 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Ya, ada apa? kamu keluar? 701 00:33:20,932 --> 00:33:27,464 ♪ ♪ 702 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Kesempatan terakhir, polisi. 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,405 - POLISI! Jatuhkan senjatamu! 704 00:33:35,505 --> 00:33:37,515 [tembakan] - [mendengus] 705 00:33:39,584 --> 00:33:43,021 - 5021, we're here. - Tetap di bawah. 706 00:33:43,154 --> 00:33:45,524 - Keluar! - Kamu baik-baik saja? 707 00:33:45,624 --> 00:33:47,893 - Ya. Aku baik-baik saja. 708 00:33:47,993 --> 00:33:50,195 Dimana ambo-ku? - Mereka sedang dalam perjalanan. 709 00:33:50,295 --> 00:33:52,631 - Katakan pada mereka aku punya satu di sini. - Oke, oke. 710 00:33:52,664 --> 00:33:53,857 - Dimana ambonya? 711 00:33:53,990 --> 00:33:55,417 - Tembakan bagus, tembakan bagus. 712 00:33:55,517 --> 00:33:58,303 - Panggil paramedis itu segera ke sini. 713 00:33:58,403 --> 00:33:59,930 Bagaimana kabarnya? 714 00:34:00,030 --> 00:34:02,073 - Tidak bagus, kawan. 715 00:34:02,173 --> 00:34:04,542 - [mengerang] 716 00:34:04,643 --> 00:34:05,777 - Baiklah. Kami baik-baik saja di sini, kawan. 717 00:34:05,844 --> 00:34:08,438 Kami baik-baik saja. Kami punya cadangan di sini. 718 00:34:08,538 --> 00:34:10,649 - Kamu seharusnya keluar bagian belakang, kawan. 719 00:34:10,782 --> 00:34:12,417 Anda seharusnya melakukannya keluar dari belakang. 720 00:34:12,517 --> 00:34:13,985 Semua kasus itu sudah mati, kawan. 721 00:34:14,119 --> 00:34:15,879 - Jangan khawatir itu sekarang, oke? 722 00:34:16,012 --> 00:34:18,323 - Seharusnya sudah pergi untuk keluargamu, kawan. 723 00:34:18,490 --> 00:34:19,883 Anda seharusnya melakukannya pergi ke keluargamu. 724 00:34:20,016 --> 00:34:22,093 - Hei, hei, hei. Kami baik-baik saja sekarang. 725 00:34:22,193 --> 00:34:23,495 Kami baik-baik saja sekarang. Kita aman sekarang, ya? 726 00:34:23,528 --> 00:34:24,888 Baiklah? 727 00:34:25,021 --> 00:34:26,448 Kamu tetap fokus pada dirimu sendiri. Anda terus bernapas. 728 00:34:26,548 --> 00:34:27,616 Anda tetap membuka mata, baiklah? 729 00:34:27,716 --> 00:34:28,783 - Ya. - Adam? 730 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 - Ya, ya. aku di sini. 731 00:34:30,902 --> 00:34:32,470 Hei, Imani, borgol dia. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,872 Hei, mana ambonya? 733 00:34:33,972 --> 00:34:35,173 - 5021 Edi, dimana ambo itu? 734 00:34:35,273 --> 00:34:36,291 Berapa ETA kita? 735 00:34:36,391 --> 00:34:37,801 - Baiklah. Buka matamu. 736 00:34:37,901 --> 00:34:40,804 Teruslah bernapas. - [bergumam tidak jelas] 737 00:34:40,904 --> 00:34:42,472 - Hei, hei, hei. - Ya. 738 00:34:42,572 --> 00:34:43,965 - Ya? Oke. - Oke. 739 00:34:44,065 --> 00:34:45,183 - Oke. - Oke. 740 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 - Baiklah. 741 00:34:46,851 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 - Kim. - Ya? 743 00:35:01,833 --> 00:35:03,501 - Hai. - Hai. 744 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Bagaimana kabar Cade? 745 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 - Masih dalam operasi. 746 00:35:06,538 --> 00:35:08,164 Mudah-mudahan kita mendapatkannya ke Med tepat waktu. 747 00:35:08,264 --> 00:35:10,208 Mereka tampak penuh harapan, jadi... - Itu bagus. 748 00:35:10,342 --> 00:35:13,645 Stokes ditahan. Sudah menjadi pengacara. 749 00:35:13,745 --> 00:35:16,606 Saya baru saja menyimpan Boogie di atas es. 750 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 - Baiklah, baiklah. 751 00:35:19,943 --> 00:35:21,836 Segera setelah kami memasangnya pernyataannya dalam catatan, 752 00:35:21,936 --> 00:35:23,655 semua bukti yang ditanamnya, 753 00:35:23,755 --> 00:35:25,056 setiap kasus akan dilempar. 754 00:35:25,190 --> 00:35:26,558 Setiap dealer besar dia memberi tahu, 755 00:35:26,658 --> 00:35:28,059 mereka akan berjalan. - Aku tahu. 756 00:35:28,093 --> 00:35:29,794 Namun jika kita tidak melakukan apa pun, Boogie berjalan. 757 00:35:29,894 --> 00:35:30,895 Lalu dia kembali bekerja sama dengan polisi, 758 00:35:30,996 --> 00:35:32,731 melakukan hal yang sama sialan, jadi... 759 00:35:32,864 --> 00:35:34,399 - Mungkin. 760 00:35:34,499 --> 00:35:36,401 Lihat, seberapa keras menurutmu Stokes akan berteriak 761 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 Boogie yang menanam obat bius? - Dengan keras. 762 00:35:41,122 --> 00:35:43,975 Tidak berarti siapa pun akan mendengarkan. 763 00:36:00,358 --> 00:36:02,218 - Ayolah. 764 00:36:02,318 --> 00:36:04,212 Apa-apaan ini apa yang aku lakukan di sini, kawan? 765 00:36:04,312 --> 00:36:05,997 Apa ini? Mengapa kamu melakukan ini padaku? 766 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 - Jadi kamu dan aku dapat berbicara secara pribadi. 767 00:36:09,634 --> 00:36:11,770 Sekarang, dengarkan aku. Inilah yang akan kami lakukan. 768 00:36:11,803 --> 00:36:13,229 Anda akan mengatakannya secara tercatat 769 00:36:13,329 --> 00:36:15,473 di depan kamera di lantai atas bahwa Anda mencuri $50 770 00:36:15,540 --> 00:36:16,941 dari saya hari ini saat kamu berada dalam tahanan. 771 00:36:17,108 --> 00:36:19,544 - Apa? Mengapa saya melakukan itu? 772 00:36:19,644 --> 00:36:21,337 - Jadi aku bisa memasang batu bata padamu. 773 00:36:21,471 --> 00:36:22,847 Setelah itu, tidak ada lembaga penegak hukum 774 00:36:22,947 --> 00:36:24,240 di dunia akan menyentuhmu. 775 00:36:24,340 --> 00:36:25,909 Tapi kasus itu kamu bekerja dengan Cade, 776 00:36:26,009 --> 00:36:28,953 denganku, mereka akan berdiri. - Nah, nah, aku tidak bisa melakukan itu. 777 00:36:28,987 --> 00:36:30,855 - Ya, ya, lalu kamu akan keluar dari Chicago. 778 00:36:30,955 --> 00:36:33,625 Aku tidak peduli kemana kamu pergi, tapi semakin jauh semakin baik. 779 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parks sudah tahu bahwa kamu adalah seekor tikus, jadi... 780 00:36:39,931 --> 00:36:41,032 - Pasti ada dengan cara yang berbeda, kawan. 781 00:36:41,132 --> 00:36:42,200 Pasti ada cara yang berbeda. 782 00:36:42,300 --> 00:36:43,418 - Boogie, Boogie. 783 00:36:43,518 --> 00:36:44,469 - Kita bisa saja melakukan sesuatu yang lain. 784 00:36:44,569 --> 00:36:45,754 Ayo, dengarkan aku. Tidak, dengarkan aku. 785 00:36:45,854 --> 00:36:46,805 - Menurutku sudah ada sebuah kesalahpahaman. 786 00:36:46,938 --> 00:36:49,407 Ini bukan diskusi. 787 00:36:49,507 --> 00:36:53,244 [musik yang lembut dan menegangkan] 788 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Kamu hampir membuatku tidak pulang untuk istri dan anakku hari ini. 789 00:36:56,981 --> 00:37:02,253 ♪ ♪ 790 00:37:02,353 --> 00:37:03,822 Jadi inilah rencananya. 791 00:37:03,855 --> 00:37:05,490 Itu satu-satunya rencana. 792 00:37:05,590 --> 00:37:08,618 Dan jika Anda tidak mengikutinya, Boogie, aku bersumpah demi Tuhan, 793 00:37:08,718 --> 00:37:10,595 Aku akan memberitahu setiap geng yang Anda informasikan 794 00:37:10,695 --> 00:37:13,732 di Chicago bahwa kamu adalah seekor tikus. 795 00:37:21,172 --> 00:37:23,366 Apakah kamu mengerti? 796 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 Apakah kamu mengerti? 797 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 - Ya. 798 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 - Ayo. 799 00:37:46,064 --> 00:37:48,199 - Petugas Ruzek. - Ya. Ya, itu aku. 800 00:37:48,366 --> 00:37:49,926 - Kudengar kamu menunggu pembaruan? 801 00:37:50,059 --> 00:37:51,503 - Bagaimana kabar Cade? - Dia stabil. 802 00:37:51,603 --> 00:37:52,704 Operasinya berjalan dengan baik. 803 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Semua levelnya saat ini adalah persisnya 804 00:37:54,005 --> 00:37:55,540 apa yang kami harapkan untuk dilihat. 805 00:37:55,640 --> 00:37:57,433 Ini akan menjadi hari demi hari pemulihan untuknya, 806 00:37:57,567 --> 00:38:00,879 tapi dia melakukannya dengan sangat baik. - Oke, bagus. Bagus. 807 00:38:01,045 --> 00:38:04,007 - Kamu membawanya ke sini tepat waktu. 808 00:38:04,107 --> 00:38:05,717 Dengar, itu akan terjadi beberapa jam sebelumnya 809 00:38:05,884 --> 00:38:07,385 Saya bisa membawa siapa pun kembali. - Baiklah. 810 00:38:07,485 --> 00:38:08,553 Tidak apa-apa. 811 00:38:08,720 --> 00:38:10,221 Ya, aku akan berayun kembali melalui nanti. 812 00:38:10,255 --> 00:38:11,823 Hei, Dok? 813 00:38:11,923 --> 00:38:14,325 Hei, eh... 814 00:38:14,425 --> 00:38:15,727 apakah ada orang di sini untuknya? 815 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 - Aku tidak tahu, tidak. 816 00:38:17,095 --> 00:38:18,855 Dia bilang tidak ada siapa-siapa dia ingin menelepon. 817 00:38:18,955 --> 00:38:20,190 - Ah. Baiklah. 818 00:38:20,290 --> 00:38:22,901 Terima kasih lagi. 819 00:38:23,034 --> 00:38:25,970 [musik termenung] 820 00:38:26,070 --> 00:38:33,144 ♪ ♪ 821 00:39:19,340 --> 00:39:21,251 - Hei. - Hai. 822 00:39:21,351 --> 00:39:22,961 - Bagaimana kabarnya? 823 00:39:23,061 --> 00:39:25,129 - Baik, ya. 824 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 Boogie membuat pernyataannya. 825 00:39:26,831 --> 00:39:28,633 Dia akan meninggalkan Chicago besok. 826 00:39:28,800 --> 00:39:31,936 Med bilang itu milik Cade berbuat baik, jadi. 827 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Syukurlah, kan? - Ya. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 - Apa? Apa yang terjadi? 829 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 Apa yang terjadi? 830 00:39:46,217 --> 00:39:47,919 - Ya, ini membuatku lebih baik. 831 00:39:48,019 --> 00:39:49,487 - Apa yang kamu bicarakan? 832 00:39:49,587 --> 00:39:51,606 - Kamu dan Mack. 833 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 Itu membuatku menjadi polisi yang lebih baik. 834 00:39:55,460 --> 00:39:57,428 Lihat, Cade mengatakan sesuatu tentang, kamu tahu, 835 00:39:57,528 --> 00:39:59,664 takut akan hal itu, memiliki sebuah keluarga, itu memperlambatnya 836 00:39:59,697 --> 00:40:00,999 atau sesuatu seperti itu, tapi itu hanya-- 837 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 itu hanya membuatku lebih baik. 838 00:40:05,061 --> 00:40:07,171 Itu banyak berubah. Ini semua menjadi lebih baik. 839 00:40:07,305 --> 00:40:10,174 aku hanya-- 840 00:40:10,275 --> 00:40:12,176 Saya tidak ingin menjadi seperti itu takut untuk berubah lebih banyak, 841 00:40:12,310 --> 00:40:16,247 supaya kita bisa keluar rumah. 842 00:40:20,318 --> 00:40:22,253 Ayah saya akan mengerti. Saya minta maaf. 843 00:40:22,353 --> 00:40:23,655 Saya rasa memang begitu agak ragu-ragu, 844 00:40:23,755 --> 00:40:27,025 tapi kita bisa meninggalkan rumah. Saya bisa meninggalkan rumah. 845 00:40:27,125 --> 00:40:31,863 Kami berkomitmen, pergi kemanapun di Chicago adalah yang terbaik untuk Mack. 846 00:40:32,030 --> 00:40:39,103 ♪ ♪ 847 00:40:40,254 --> 00:40:41,990 Ini akan baik-baik saja, ya? 848 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 - Ya. 849 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 Ya. 850 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 [palu berdebar] 851 00:40:58,056 --> 00:41:05,129 ♪ ♪ 852 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [serigala melolong] 853 00:41:34,559 --> 00:41:37,453 [musik menegangkan] 854 00:41:37,553 --> 00:41:44,627 ♪ ♪